Chantés à Jean-Claude RIEU par Madame Simone FAURET à Issoire en novembre 1994
Ce recueil fait suite à la rencontre à SAINT-FLORET près d’Issoire (63), entre Monsieur et Madame FAURET et Jean-Claude et Francine RIEU.
En ce dimanche de début novembre 1994, Hervé et Simone FAURET flânent à la foire d’automne de SAINT-FLORET, tandis que Jean-Claude et Francine RIEU animent musicalement les lieux. Les sons de l’accordéon et de la cabrette éveillent chez Simone FAURET le souvenir de chansons et danses entendues dans sa jeunesse, certaines chantées par son père et d’autres jouées par son oncle, violoneux et cabretaïre. Rendez-vous est pris pour sortir de l’oubli ce précieux répertoire qui a participé à la vie locale et festive de la vallée d’ARDES-SUR-COUZE et des rudes plateaux que sont le Cézallier et l’Artense.
Les 20 pièces de ce recueil sont le résultat de nombreuses rencontres pour aboutir à une transcription la plus fidèle possible de ce répertoire oublié mais vivant.
Le violon, la cabrette et le chant ont été en leur temps, les principaux outils d’expression de ces mélodies traditionnelles. Aujourd’hui, de nombreux musiciens peuvent se les approprier pour les interpréter dans des styles divers. J’ai choisi pour faciliter l’écriture musicale la tonalité de DO, et pour les pièces à 2 tonalités, DO-SOL et RE-SOL, sans tenir compte des tonalités de jeu effectives de l’un ou l’autre instrument (les partitions ont été relues par Eric Desgrugillers)
Le patois des paroles de certaines chansons que m’a chantées Madame FAURET est celui parlé à BOISSEUGE près d’ANZAT-LE-LUGUET. Les textes sont transcrits en occitan d’Auvergne par Eric Desgrugillers, mais aussi écrits selon la prononciation française et sans rapport avec les règles de la langue d’oc, pour faciliter leur réinterprétation.
Un grand merci à Madame Simone FAURET et bonne chance à ces chants et danses traditionnels qui méritent de connaître une deuxième vie.
Jean-Claude Rieu
Musiciennes et musiciens cités par Simone Fauret
Sommaire des morceaux
4 – Marche nuptiale
5 – La tsabreute de Dzouzé [La chabreta de Joset = la cabrette de Joseph]
6 – Scottish
7 – Bourrée à Pijat
8 – Mazurka à Pijat
9 – Maridon l’inade [Maridan l’ainada = ils marient l’aînée]
10 – Polka à Pijat
11 – La planquette [La planquèta = la petite planche]
12 – Le curé que lé maridave [Lo curet que les maridava = le curé qui les mariait]
13 – Scottish à Pijat
14 – Bourrée à Tournadre
15 – La polka de l’abiru
16 – Bourrée de Lachaise
17 – La belle
18 – Lou tsapél de paille [lo chapèl de palha = le chapeau de paille]
19 – Scottish
20 – Bourrèïo à Nanette [Borrèia a Nanèta = bourrée à Nanette]
Simone Fauret
Simone Fauret, née Lacroix en 1924 à La Châtre dans l’Indre a passé toute sa jeunesse à Boisseuge sur la commune de Mazoires.
Avec son mari Hervé, ils prennent un café dancing à Issoire en 1949, le « café du Tilleul » durant quelques années. Vient ensuite, pour tous deux, une période en usine jusqu’en 1961. Puis ils tiennent une auto-école jusqu’à l’heure de la retraite.
Simone Fauret vivait à Issoire, entourée de ses enfants depuis le décès de son mari. Elle est décédée le 13 décembre 2018.
Jean-Claude Rieu
Jean-Claude Rieu est né en 1950 à Aurillac dans le cantal. Il débute la cabrette à 10 ans avec Pierre Redon et deux ans plus tard l’accordéon avec Gabriel Chiva.
C’est dans le groupe « Chanteurs et Danseurs de l’Ecole Auvergnate d’Aurillac » qu’il s’imprègne du répertoire et du style traditionnels de Haute-Auvergne, au contact de musiciens ou chanteurs chevronnés : Pierre Redon, Charles Tyssandier, Paul Barrier, Jean Descombels, Gérard Trélon, Marcel Desfarges, André Maury…
Depuis 1985, il enseigne la cabrette à l’école Municipale de Musique d’Issoire, anime de nombreux stages et participe à la vie musicale de la région.
Toute mon admiration Jean Claude. Tu es ce que je ne serai jamais. La vie est ainsi faite.