Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne

Puy-de-Dôme agenda


    Bal Folk

    vendredi 18 septembre 2026

    20 h 30
    Espace Culture et Congrès
    Avenue de la Vialle
    63122 Ceyrat







    Bal trad animé avec Les Orteils Agités

    vendredi 18 septembre 2026

    20 h 30
    salle La Griffe

    63122 Ceyrat



    Les Orteils Agités 
    proposent des musiques à danser d’Auvergne, du Limousin ou d’ailleurs jouées par Patrice Rix
     (accordéon diatonique, vielle à roue) et Pascal Geoffray (violon, mandoline, cornemuse, guitare et voix).
    Org & rens : Bal folk et Danses du Monde – https://dansesdailleursetdici.jimdofree.com/





    SO WEWE [=Montagne blanche en langue Fon] création 26/27

    samedi 19 septembre 2026


    La Coopérative de Mai
    Rue Serge Gainsbourg
    63000 Clermont-Ferrand


    @François Arbon

    Concert de sortie de résidence en 1ère partie des Mamans du Congo

    Fanfare jazz mêlant musiques traditionnelles de l’Auvergne et du Bénin avec l’improvisation comme terrain de jeu, comme terrain de labour, comme terrain d’entente.

    Une équipe béninauvergnate de huit musicien-nes  : Jeanne Michard [saxophone ténor et soprano] – Zesahou Ebenezer [Akloe saxophone alto] – Clément Gibert [saxophone alto] – François Arbon [saxophone basse] – Elvire Jouve [batterie] – Prosper Odjo [trompette] – Hélène Kermorgant [clarinettes] – Félix Gibert [trombone, tuba]

    + D’INFOS  sur So Wewe






    Stages de vielle, cabrette, accordéon diatonique et violon avec l'AVECAV

    dimanche 20 septembre 2026



    L’AVECAV (l’Amicale des Vielleux et Cabrettaïres d’Auvergne Velay) est une association créée en 1981. Elle organise chaque année cinq stages d’une journée, qui se déroulent le dimanche au Lycée agro-environnemental du Breuil-sur-Couze (Puy-de-Dôme).
    Ces stages allient apprentissage instrumental, échanges et convivialité autour d’un petit-déjeuner, d’un repas et de musique d’ensemble. Une inscription à la demi-journée est possible.

    Intervenants :

    Vielle :

    • Dominique Borel
    • Bernard Tournaire
    • Paulo Maïa

    Cabrette :

    • Jean-Claude Rieu
    • Cédric Bachèlerie
    • Dominique Manchon

    Accordéon diatonique :

    • Thibaut Buvat

    Violon :

    • Dominique Manchon

    Dates des stages pour 2026 :

    • Dimanche 29 mars
    • Dimanche 26 avril
    • Dimanche 7 juin
    • Dimanche 20 septembre
    • Dimanche 25 octobre

    Lieu :

    Lycée agro-environnemental du Breuil-sur-Couze 63340 Le Breuil-sur-Couze

    Horaires

    • 8h15 : Petit-déjeuner
    • 9h00 : Début des stages
    • 12h15 : Repas
    • 14h30 : Musique d’ensemble et reprise des stages

    Renseignements et inscription :






    L'Eutropique du Concert 

    dimanche 27 septembre 2026


    Quartier Saint-Alyre

    63000 Clermont-Ferrand


    Micro-festival de la compagnie L’Excentrale

    Ancrée sur son territoire de naissance, L’Excentrale arpente le quartier Saint-Alyre, plus vieux faubourg de Clermont-Ferrand, avec ses envies de rencontres, d’expérimentations, de créations.

    – En 2019, nous ouvrons « Les Insulaires », une saison de rencontres artistiques mensuelles à « La Petite Gaillarde » en partenariat avec la Ville de Clermont-Ferrand et l’association Peuple et Culture. Tous les mois, une formation de la compagnie invite d’autres artistes pour un co-plateau et/ou une création éphémère collective.

    –  En 2020 naît la première édition d’un micro-festival Place Saint-Eutrope : L’Eutropique du Concert. Une fête où les dernières créations de la compagnie en date investissent l’espace public (église, place, salles municipales)  avec les musiques de nos complices invité.e.s à prendre part à la fête. C’est l’occasion de rassembler les musiciens volontaires de trois fanfares du département pour créer « L’Exfanfrale ».

    – En 2022, nous travaillons dans le cadre des « Expérimentions Éphémères » lancées par la Ville sur le « LIEU DIT », nouveau tiers-lieu culturel du quartier. Nous réalisons une visite sonore du quartier en convoquant  des témoignages et des paysages sonores captés au cours de résidences in situ, donnant lieu à une restitution concertante et déambulatoire dans le tiers-lieu, intitulée « Radio Saint-Alyre ».

    – En 2023, nous créons « La Chorale de l’Excentrale » ouverte à tou.te.s en partenariat avec le Lieu-Dit (Ville de Clermont-Ferrand) et le Corum Saint-Jean – foyer jeunes travailleurs.

    – En 2024, une balade musicale en rues et jardins du quartier St-Alyre voit le jour.

    + D’INFOS






    Contredanses anglo-américaines

    samedi 03 octobre 2026-dimanche 04 octobre 2026


    Salle Champratel
    13 rue Adrien Mabrut
    63000 Clermont-Ferrand


    avec Marie-Christine & Jean-Luc Legrand
    En longways, en squares… venus des USA ou d’Angleterre… Un programme varié qui saura vous séduire ! Marie-Christine et Jean-Luc encadrent régulièrement des ateliers ou rencontres de Danses du Monde. Ils tirent leur répertoire de divers stages et formations auxquels ils participent régulièrement.
    Horaires :
    Sam : Accueil à 14h30. Stage de 15h à 19h et de 21h à 22h30
    Dim : Stage de 9h15 à 12h

    Org & rens : Clermonde-Danses – clermonde-danses@mailo.comwww.clermonde-danses.jimdofree.com

     

     






    Formation à l'animation de cercles conteurs par Françoise Goigoux et Marie-Odile Caleca

    samedi 10 octobre 2026-dimanche 11 octobre 2026


    COA (Collectif Oralité Auvergne)
    place de l’église
    63100 Volvic


    Objectifs et pédagogie Marie Odile CALECA.jpgF GOIGOUX - CC.jpg

    Depuis quelque temps, les Cercles Conteurs s’installent dans les pratiques éducatives et culturelles. Cet outil simple et puissant, inspiré des travaux de Suzy Platiel, ethno-linguiste, crée du lien, favorise l’écoute et permet de prendre la parole dans un environnement sécurisé. La formation à la pratique des Cercles Conteurs vise à permettre aux participant·e·s d’animer à leur tour des Cercles Conteurs dans leur contexte professionnel ou personnel.

    Contenus théoriques

    • Projection du film « Au pays du conte » réalisé par Alexandra ENA.
    Ce documentaire du CNRS présente l’itinéraire et les recherches de Suzy Platiel ainsi que des témoignages d’enseignant·e·s sur les Cercles Conteurs.
    •  Échanges sur les contenus langagiers, cognitifs et sociaux de la pratique des Cercles Conteurs.
    •  La structure et les invariants d’une séance de Cercle Conteur.

    Contenus pratiques

    •  Vivre des Cercles Conteurs animés par les formatrices puis, au fil de la formation, par les participant·e·s qui le souhaitent.
    •  Réfléchir au contenu d’un Cercle Conteur : choix des contes et des « petites formes », selon l’âge des participant·e·s.
    •  Organiser une séance de Cercle Conteur : le lieu, le moment, la durée, le contenu  la gestion de la prise de parole,·etc. Bâtir concrètement sa première séance.
    •  Partager ses trouvailles et ses questionnements avec les autres participant·e·s.

    Méthodes mobilisées

    •  Exercices collectifs pour constituer le groupe.
    •  Apports théoriques et bibliographiques.
    •  Échanges en petits groupes, en grand groupe.
    •  Recherches individuelles ou collectives.
    •  Expérimentation et retour réflexif sur ce qui a été vécu.

    Déroulement

    Le premier week-end de formation est conçu comme une initiation avec des apports théoriques, l’expérience d’un Cercle Conteur animé par les formatrices, l’analyse de la structure d’un Cercle Conteur, puis une plongée dans les ressources.
    Le second week-end revient sur ce qui a été expérimenté sur le terrain entre les deux tempsde formation et complète l’aspect théorique et les questions pratiques en fonction des besoins des stagiaires. Les formatrices s’adapteront aux avancées individuelles et collectives pour accompagner au mieux chacun·e.
    Les retours sur contenu et le déroulement du stage feront l’objet d’un échange à la fin du premier we, et d’un retour écrit individuel à la fin du second we.

    Ressources

    Documents vidéo. Bibliographie et liste de ressources en ligne. Livres, revues et articles consultables sur place. Documents de présentation des Cercles Conteurs.

    Participant.e.s

    Toute personne désireuse d’expérimenter les Cercles Conteurs sur le terrain.
    Maximum : 12 personnes
    Minimum : 6 personnes

    Infos pratiques

    Week-end 1 :

    • Samedi 10 et dimanche 11 octobre 2026  – Avant le second WE, les stagiaires auront pu mettre en pratique les apprentissages réalisés au premier !

    Week-end 2 :

    • Samedi 23 et dimanche 24 janvier 2027 – Lieu : VOLVIC

    Repas partagé sur place, tiré du panier (Merci de signaler en amont vos interdits alimentaires). Prévoir une tenue souple et confortable et une bouteille d’eau.

    Coût pédagogique

    •  Adhérent.e.s : 350€ (acompte 90 €)
    •  Non Adhérent.e.s : 410€ (acompte 90 €)

    Si besoin, le paiement peut se faire en plusieurs versements : voir avec les formatrices.

    Contact & infos

    Pour toute autre information pratique concernant le stage,  vous pouvez contacter  Françoise Goigoux au 06 81 33 91 56 ou par mail : amotspassant@wanadoo.fr. ou bien MO Caleca au 06 32 46 02 33 ou par mail: caleca.mod1@orange.fr

    Pour plus d’infos c’est PAR LA 






    Bal des Vendanges - Brayauds

    samedi 10 octobre 2026

    14 h 30
    Le Gamounet
    40 rue de la République
    63200 Saint-Bonnet près Riom


    1er bal de la saison culturelle

    14h30 -18h : Stage d’initiation aux danses de bal auvergnat : Scottish, polka, valse, mazurka, bourrées… un après-midi pour découvrir ou redécouvrir les bases du bal trad’ dans une ambiance conviviale.
    19h30 – repas de pays [sur rés]
    21h00 – Bal trad avec des groupes Brayauds

    Rens : www.brayauds.fr – contact@brayauds.fr – 04 73 63 36 75 (lun-ven de 10h à 12h et de 14h à 16h)

     






    #3 Rencontres à La Bascule - Au croisement de la technique, de l'art et de la pratique locale

    samedi 17 octobre 2026-dimanche 18 octobre 2026


    Rencontres à la Bascule

    63690 Tauves


    « …INSCRIRE UNE TRACE POUR QUE QUELQUE CHOSE CONTINUE, PARCE QUE QUELQUE CHOSE CONTINUE… » Marie-Hélène Lafon

    Les Rencontres à La Bascule ont la volonté de mixer les connaissances scientifiques, les gestes artistiques et les témoignages de terrain et ainsi d’hybrider les richesses « du dedans » (le goût du pays, de son patrimoine, la cohérence nature / agriculture du milieu montagnard) avec celles « du dehors » (les regards extérieurs, l’ouverture à l’originalité, l’action en réseau).

    Elles comprennent :

    • un colloque avec des praticiens de terrain (éleveuses de vaches, éleveuse de brebis, paysan cueilleur, berger, paysan boulanger), des accompagnants (musicologue, historienne de l’art, éditeur de livres, conseillers agricoles) et des universitaires (sociologue, écrivain, historien, agronome, zootechnicien).
    • des animations artistiques : lectures partagées et à haute voix d’auteurs contemporains, exposition photo d’AFDI (Agriculteurs Français et Développement International) sur le pastoralisme en Afrique et « d’animaux, grandeur nature et en carton », avec l’enseignement professionnel agricole, court-métrage « Beau comme un tracteur » et musique avec l’AMTA (Agence des Musiques des Territoires d’Auvergne).

    Ces « Rencontres à La Bascule » s’inscrivent dans le cadre de l’Année Internationale du Pastoralisme (Unesco).
    Elles sont associées aux « Rencontres Pasto » du Sommet de l’Elevage et partenaires de « Prairies Nomades – Feuilleton des Prairies » portés par l’Agence d’Urbanisme Clermont Massif central.

    Entrée gratuite – Repas sur réservation
    Rens : rencontres.bascule@gmail.com – 06.87.46.25.73






    Découverte du jeu marionnettes et objets,  avec Véronique Dumarcet

    vendredi 23 octobre 2026-samedi 24 octobre 2026

    9 h 30à17 h 00
    Salle de la Peyrouse
    Brg d'Egliseneuve
    63160 Égliseneuve-près-Billom


    • Ce stage portera sur le jeu de l’objet, de la marionnette, le choix d’un dispositif de présentation, la mise en scène, le texte, les dialogues, les voix que l’on peut associer à l’art du conte.

      L’exploration et les questions seront toujours les bienvenues.

      • Pour en savoir plus c’est

      Contenu

      Découverte de marionnettes de différentes techniques, d’objets, de matières mis à disposition.
      Animation, exploration, comment la marionnette, l’objet deviennent personnages et prennent vie.
      Comment détourner un objet.
      Dispositifs de jeu à vue (tapis, sac, poche, cagette, corps..).
      Conter et intégrer des dialogues entre les personnages.
      Que raconte la plastique de l’objet ou de la marionnette.
      Quel univers souhaitons-nous partager avec le public.
      Utilisation de la marionnette et de l’objet auprès de la petite enfance.
      Explorations collectives et improvisations en solo, en duo et à partir d’albums jeunesse.
      Travail individuel sur le conte choisi et l’apport de l’objet et la marionnette.
      L’adulte qui joue, fait un voyage à travers ses épaisseurs de vie, ses propres « matriochkas », l’enfance revient prendre le dessus avec toutes ces belles qualités d’émerveillement, de spontanéité, de joie, son parfum de poésie.

      Organisation

      Public : 7 stagiaires minimum et 10 maximum

      Conditions financières

      – pour les adhérents : 180 euros (acompte de 60 €)
      – pour les non adhérents : 240 euros (acompte de 60 €) Ce tarif ne comprend que les frais pédagogiques (repas tirés du panier).
      Acompte à payer à l’inscription via Hello Asso, paiement du solde le premier jour de formation (possibilité de régler en plusieurs fois). Pour faciliter la gestion, nous vous demandons de vous inscrire avant le 31 juillet 2026.

      Référent COA-Antenne du Puy-de-Dôme

      Isabelle FESQUET assurera la coordination du stage sur place et l’accueil des stagiaires. Pour tous renseignements pratiques, elle est joignable au 06 17 96 00 91 ou par mail coa@collectiforaliteauvergne.fr

      Lien vers l’inscription Hello Asso : cliquez ici
      Fiche inscription à renvoyer par courrier si vous ne voulez pas passer par Hello Asso ici






    Stages de vielle, cabrette, accordéon diatonique et violon avec l'AVECAV

    dimanche 25 octobre 2026



    L’AVECAV (l’Amicale des Vielleux et Cabrettaïres d’Auvergne Velay) est une association créée en 1981. Elle organise chaque année cinq stages d’une journée, qui se déroulent le dimanche au Lycée agro-environnemental du Breuil-sur-Couze (Puy-de-Dôme).
    Ces stages allient apprentissage instrumental, échanges et convivialité autour d’un petit-déjeuner, d’un repas et de musique d’ensemble. Une inscription à la demi-journée est possible.

    Intervenants :

    Vielle :

    • Dominique Borel
    • Bernard Tournaire
    • Paulo Maïa

    Cabrette :

    • Jean-Claude Rieu
    • Cédric Bachèlerie
    • Dominique Manchon

    Accordéon diatonique :

    • Thibaut Buvat

    Violon :

    • Dominique Manchon

    Dates des stages pour 2026 :

    • Dimanche 29 mars
    • Dimanche 26 avril
    • Dimanche 7 juin
    • Dimanche 20 septembre
    • Dimanche 25 octobre

    Lieu :

    Lycée agro-environnemental du Breuil-sur-Couze 63340 Le Breuil-sur-Couze

    Horaires

    • 8h15 : Petit-déjeuner
    • 9h00 : Début des stages
    • 12h15 : Repas
    • 14h30 : Musique d’ensemble et reprise des stages

    Renseignements et inscription :






    Stage de musiques pour nyckelharpa et autres instruments

    samedi 07 novembre 2026-dimanche 08 novembre 2026


    Le Gamounet
    40 rue de la République
    63200 Saint-Bonnet près Riom


    Horaires :
    Samedi : 9h 30 – 12 h 30 & 14 h 30 – 17 h 30

    Dimanche : 9 h 30 – 12 h 30

     

    * Les ateliers animés par Elodie Poirier et Colin Heller sont ouverts aux instruments à cordes frottées.

    Louise Condi

    Eléonore Billy

     

     

     

     

     

     

    Jenny Demaret

     

    Elodie Poirier

     

     

     

     

     

    Colin Heller

    Elisabet Brouillard

     

     

     

     

     

     

    Exceptionnel ! Conférence-concert : « La kontrabasharpa, ancêtre de la nyckelharpa, de la Cité de la Musique de Paris, reconstruction et mise en jeu » de Louise et Jean-Claude Condi, et Colin Heller.
    Boeufs des stagiairesQuelques morceaux joués lors des boeufs seront fournis à l’avance.
    Plus, une surprise le samedi soir !


    L’inscription et le paiement se font sur le site de HelloAsso (stage, repas et hébergement) : par ICI
    (paiement en 3 fois possible)

    Rens & org : Association « Terre de Musiques » :
    Stage : Christian ROBERT – 06 18 25 29 95 – chrisrobert63@gmail.com
    Hébergement : Marie-Pierre SCHMIDT – 06 83 56 86 43 – maripbrayaude@aol.com
    Restauration/bénévolat : Sylvie COTHENET – 06 18 85 17 57 – sylvie.cothenet@free.fr

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    * L’atelier animé par Elodie Poirier est ouvert aux instruments à cordes frottées.

     

     






    Bal trad avec le Trio Hydda

    samedi 07 novembre 2026

    20 h 30
    Colibri Café
    Place de la Mairie
    63630 St Germain de L'herm


    Musique traditionnelle d’ici et d’ailleurs avec Anne Bernardi (Nyckelharpa, violon, chant), Pascale Julien (flûte traversière, accordéon diatonique, percussions, chant) et Pascal Geoffray (violon, guitare, mandoline, cajon, chant)
    Rens : 06 56 75 70 91





    Bal traditionnel

    samedi 14 novembre 2026

    21 h 00
    Salle des Fêtes de Chauriat

    63117 Chauriat


    animé par La Goignade et groupes invités

    Rens : 06 14 65 59 01 – 06 52 66 57 31 – lagoignade@gmail.com






    Danses de Gascogne avec Philippe Marsac

    samedi 21 novembre 2026-dimanche 22 novembre 2026


    Clermonde-Danses
    2, Rue de la Paix
    63122 Ceyrat


    Un amoureux et spécialiste reconnu de ce territoire, nous fera découvrir, à travers les chants, le patrimoine des branles, congos, etc
    Philippe a été pendant de nombreuses années le compagnon de route de Pierre Corbefin. A eux deux ils ont produit une magnifique discographie de chants à danser.

    Org & rens : Clermonde-Danses – www.clermonde-danses.jimdofree.com – clermonde-danses@mailo.com

     






    Danses de Gascogne avec Philippe Marsac

    samedi 21 novembre 2026-dimanche 22 novembre 2026


    Salle Leclanché
    9 rue Louise Michel
    63000 Clermont-Ferrand


    @V. Chochon

    Philippe Marsac, un amoureux et spécialiste reconnu de ce territoire, nous fera découvrir, à travers les chants, le patrimoine des branles, congos, etc. Philippe a été pendant de nombreuses années le compagnon de route de Pierre Corbefin. A eux deux ils ont produit une magnifique discographie de chants à danser.

    Horaires :
    Sam : Accueil à 14h30. Stage de 15h à 19h et de 21h à 22h30
    Dim : Stage de 9h30 à 12h30

    Org & rens : Clermonde-Danses – clermonde-danses@mailo.comwww.clermonde-danses.jimdofree.com

     

     

     






    Sourdure (Ernest Bergez solo)

    samedi 21 novembre 2026


    La Pie Folle

    63970 Aydat


    Eloïse Decazes

    Ernest Bergez alias Sourdure (voix, violon, dotâr, électronique)
    Actif au sein de plusieurs formations Ernest Bergez fait converger les lutheries électroniques et acoustiques dans une logique d’hybridation.
    En solo sous le nom de Sourdure, il investit le répertoire traditionnel du Massif Central et développe une forme de chanson personnelle en français et en occitan auvergnat.

    Rens : www.muraillesmusic.com/artistes/sourdure 






    Bal des Frimas - Brayauds

    samedi 21 novembre 2026

    15 h 00
    Le Gamounet
    40 rue de la République
    63200 Saint-Bonnet près Riom


    Stage d’initiation aux danses de bal auvergnat (sur insc)
    Repas de pays (sur rés)
    Bal trad avec des groupes Brayauds
    Infos et rés : www.brayauds.fr – contact@brayauds.fr – 04 73 63 36 75 (lun-ven de 10h à 12h et de 14h à 16h)

     






    Stage de danses et Bal Trad

    samedi 21 novembre 2026

    20 h 30
    Salle des Fêtes d'Orbeil
    Chem. d'Ybois
    63500 Orbeil


    De 16h à 18hStage de danses trad (initiation & perfectionnement) avec David Girodot
    20h30 – Bal trad avec Les Orteils Agités. Ils proposent des musiques à danser d’Auvergne, du Limousin ou d’ailleurs jouées par Patrice Rix (accordéon diatonique, vielle à roue, machines) et par Pascal Geoffray (violon, guitare, mandoline, voix). David Girodot, danseur, est là pour vous aider à entrer dans la danse.

    Rens : 06 09 70 20 52





    50 ANS DE LA CLASSE DE VIELLE

    mercredi 02 décembre 2026-dimanche 06 décembre 2026


    Conservatoire Emmanuel-Chabrier
    3 Rue Maréchal Joffre
    63000 Clermont-Ferrand

    T. 04 73 42 37 07


    DÉCOUVERTE DE LA VIELLE ET BAL D’INITIATION – Mer 2 décembre, Conservatoire
    15h30 : Espace familles, Conservatoire – Venue d’un luthier avec réglages et découverte de l’instrument, exposition et conférence.
    19h30 : Salle Rameau, Conservatoire – Bal d’initiation avec David Girodot en maître à danser et les ensembles du Conservatoire.

    SOIRÉE SOUVENIRS ANCIENS ÉLÈVES – Ven 4 décembre, 19h30, Auditorium du Conservatoire
    Avec Dominique Borel, ancien professeur du Conservatoire, à l’origine de la création de la classe de vielle au CRR.
    Un clin d’œil à la classe de vielle du Conservatoire. Un moment de partage avec tous les élèves, actuels et anciens, autour d’un moment de convivialité dînatoire participatif, un bœuf, un morceau tutti… Bonne ambiance garantie

    MASTER CLASS DE MUSIQUE D’ENSEMBLE – Sam 5 et Dim 6 décembre, Salle Rameau, Conservatoire
    Sam 5 décembre de 9h30-12h30 et 14h-17h & dim 6 décembre de 9h30-12h30
    Grégory Jolivet façonne une musique originale avec sa vielle alto électrique, conçue avec le luthier Philippe Mousnier. Il développe des techniques « électro » : tapping, effets, jeu contemporain et évolue dans le milieu des musiques actuelles et du monde.

    BAL TRADITIONNEL
    Dim 6 décembre, Auditorium du Conservatoire
    Formé depuis plusieurs années, le duo de bal réunissant Grégory Jolivet (vielle alto électro-acoustique) et Najar (chant, banjo, guitare et
    percussions) se distingue par un répertoire mêlant créations originales et héritage traditionnel. Une partie des morceaux est constituée de
    chansons à danser inédites, portées par une écriture contemporaine tant dans l’esprit que dans les thématiques. L’alchimie sonore du duo repose sur un équilibre subtil entre les instruments et un travail de traitement sonore qui élargit l’espace musical.

    Rens : spectacles@clermontmetropole.eu –  Clermont Auvergne Métropole-Saison culturelle du Conservatoire Emmanuel-Chabrier

    https://www.clermontmetropole.eu/bouger-se-divertir/le-dynamisme-culturel/conservatoire-emmanuel-chabrier/saison-culturelle-du-conservatoire-emmanuel-chabrier/

     

     

     






1 2